pilot

pilot
['paɪlət] 1. сущ.
1) авиа лётчик, пилот; штурман
- fighter pilot
- glider pilot
- helicopter pilot
- kamikaze pilot
2)
а) мор. лоцман
б) ист.; поэт. рулевой, кормчий

Gandhi was elevated to the position of 'Pilot of the Nation'. — Ганди был выдвинут на роль «кормчего нации».

Syn:
3)
а) гид, проводник
Syn:
б) лидер, руководитель

pilot of the expedition — руководитель экспедиции

Syn:
4)
а) тлв. «пилот», пилотный выпуск (первый, пробный выпуск программы, передачи)
б) пробный тест; демонстрационная версия

The school will offer a pilot of its new computer course. — Школа предоставит тестовый вариант своего нового компьютерного курса.

5) ж.-д. предохранительная решётка локомотива
Syn:
6) амер.; ж.-д. скотосбрасыватель
7) тех. вспомогательный клапан, механизм
8) тех. контрольная лампа, контрольный сигнал
Syn:
2. прил.
1)
а) опытный, пробный; экспериментальный, пилотный

pilot programme тлв. — пилотный (первый) выпуск программы, передачи

The service is being expanded following the success of a pilot scheme. — Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии.

- pilot model
Syn:
б) предварительный

pilot data — предварительные данные

2) лоцманский; штурманский
- pilot chart 3. гл.
1)
а) вести, управлять; направлять, пилотировать

With great skill, he piloted the boat (in)to the little harbour. — С большим искусством он завёл корабль в маленькую гавань.

Syn:
б) выбрать курс (корабля, самолёта)
2) быть проводником, гидом
Syn:
3) управлять, руководить

We're looking for someone to pilot the new project. — Мы ищем человека, который взялся бы руководить новым проектом.

4) тестировать, проводить испытания

We piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55. — Мы испытывали эту технологию на 94 астматических больных, в возрасте от 12 до 55 лет.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "pilot" в других словарях:

  • pilot — pilot …   Dictionnaire des rimes

  • Pilot(in) — Pilot(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Pilot — can refer to:Paper publications* Pilot (short story) by Stephen Baxter *, a historical fiction novel by James Fenimore Cooper *The Virginian Pilot, newspaper serving the Hampton Roads part of Virginia *The Pilot (Lewisporte, Newfoundland and… …   Wikipedia

  • Pilot — einer F 16 Ein Pilot (frz. pilote von italien. pilota, zu griech. pedón, ursprünglich: pedotta Steuermann) ist eine Person, die ein Luftfahrzeug steuert oder dazu berechtigt ist. Mitunter wird der Ausdruck im übertragenen Sinne auch für Führer… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilot — Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who throws …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pilot — pi‧lot [ˈpaɪlət] noun [countable] a test that is done to see if an idea, product etc will be successful: • If the pilots are successful, he hopes to go into full production next year. • The company has no plans to participate in a pilot project… …   Financial and business terms

  • Pilot — Saltar a navegación, búsqueda Pilot puede referirse a: Pilot (banda), el grupo musical que se formó en 1973 en Edimburgo, Escocia. El episodio piloto de alguna serie de televisión: Pilot (Gilmore Girls), primer episodio de la serie estadounidense …   Wikipedia Español

  • Pilot — Разработчик Xerox PARC Первый выпуск 1981 Поддерживаемые языки Английский Поддерживаемые платформы рабочие станции Xerox Star Лицензия Закрытая Состояние …   Википедия

  • pilot — pìlōt [b] (II)[/b] prid. DEFINICIJA koji služi kao eksperiment [pilot emisija; pilot proizvodnja; pilot projekt; pilot istraživanje]; pokusni, probni SINTAGMA pilot balon, v. balon ETIMOLOGIJA vidi pilot [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • pilot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mos I, Mc. pilotocie; lm M. pilotoci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba kierująca statkiem powietrznym; lotnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pilot samolotu pasażerskiego, myśliwca, śmigłowca.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pilot — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ndl. piloot Steuermann, Lotse , aus frz. pilote, aus it. pilota m./f., älter pedota, dieses über mittelgriechische Zwischenstufen zu gr. pēdón n. Steuerruder, Ruderblatt . Die heutige Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»